Слово "сиськи (цицки)" связано с санскритским "cūcuka" - сосок, грудь (женская). Интересно, что в русском языке 2 формы,- с "ц" и "с".
Насчет "Сасати" - кусать можно предположить, что речь идет о покусывании ребенком, у которого режутся зубы, женской груди.
Хотя слова "Сасати" - кусать у меня нет и я его не могу найти.
Есть только /kuṣ/ (P. pr. /kuṣati/) - рвать, разрывать; испытывать, проверять и /kus/ (P. pr. /kusyati/) - принимать (жертву).
Возможно, все дело - в транскрипции слова "Сасати".
Хотя в санскрите  /cūṣ/ (P. pr. /cūṣati/ — I; pf. /cucūṣa/; aor. /acūṣīt/; pp. /cūṣita/)- пить, сосать; всасывать,- то есть, здесь видно и "кусать" и "сосать". Все дело в неоднозначности символа "с", который передается как буквы "ц", "к", "с".

К админу обращался. Ответ: нет возможности.