Гости

"go-ṣṭhī" - сход, собрание; беседа 
"go" - корова, звезды, лучи света, земля, речь
"gā" (A. pr. "gate") - идти, приходить, уходить, подвергаться, испытывать, достигать
"gā" - петь, воспевать, восхвалять
"sti" - челядь, прислужники
"sthi" используется в словах, таких как:
"sthira" - твёрдый, крепкий; устойчивый; стойкий, непоколебимый, упорный;
неизменный, постоянный; разумный; уверенный; надёжный
"sthiti" - состояние; пребывание, нахождение в; положение, занимаемый пост;
настойчивость; добродетель; порядок, правило
"āgata" - прибывший; гость
"gata" - дорога, движение; пришедший
"gati" - путь, дорога, движение; защита; уход, отбытие
Русское "гать" - дорога через болото

Можно предположить, что речь идет о языческих собраниях в священных, труднодоступных для посторонних, местах. При этом, прибывшими людьми совершались жертвоприношения и жертвенные трапезы. Сравните:
"ema" - ход, дорога, путь и "ем (кушаю)"
"jri" - идти, двигаться и "жри (ешь)", "жрец"
"гощение" (нахождение в гостях) и "угощение"
"гость" и "есть", при том, что в санскрите "iṣṭi" - жертва; пожертвование пищей,но "iṣ" (P. pr. "eṣati", "iṣyati"; pp. /iṣita/) - идти.
В древнерусском языке "гоща" - участок заболоченного, а значит, и труднодоступного, леса.

То, что гостями назывались иностранные купцы, связано с тем, что на болота к язычникам могли приезжать за товаром (см. http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=116769&mesg_id=116769&listing_type=search)