То, что, изначально, слово "витязь" имело форму "vi-tyaj", подтверждают варианты слова "витязь" в древнерусском языке: витѦкъ , витекъ, ВИТѦЗъ богатырь,герой (Дюв.. БСл. 240.) (словарь Преображенского),- где на месте "я" был "малый юс".
Но в санскрите "tyaj" (P. pr. "tyajati" (сравните: стяжать славу); fut. "tyakṣy-ati"; pp. "tyakta"; ger. "tyaktvā"; inf. "tyaktum") -
оставлять, покидать; отказываться, не обращать внимания, пренебрегать и
"tyaktar" - оставляющий, покидающий, отказывающийся от, жертвующий, приносящий в жертву, причем,"tar" здесь стандартное окончание многих слов со значением "защитник", "победитель" и тому подобных,
а "vī" (P. pr. "veti" —II; pp. "vita") -выходить, стремиться к чему-л., приходить к, требовать, помогать, содействовать кому-л. в чём-л., бороться