Аракс и Кура

(((Река Аракс (крупнейший правый приток Куры) впервые упоминается древнегреческим географом Гекатеем Милетским в VI веке до н. э. как Аракс.
Когда-то она была границей между Российской империей и Ираном (Персией).
Название реки связывают с сыном легендарного царя Арамаиса Ерастом,
с др.-иран. *a-raxša, что трактуется как «несветлый, мутный», с тюркским словом араз («приток», «проточная вода»).

Название реки Кура связывают со словом «кур», которое на языке кавказских албан означает «водохранилище», либо на мегрельском языке «вода», «река». Грузинское название реки — Мтквари, на грузинском языке оно означает «хорошая вода», а на мегрельском языке ассоциируется со словом «тквар-уа», что означает «грызть», «разгрызать», то есть «река, прогрызающая себе путь в горах»<6>.
В «Географии» Страбона река называется Кир, в армянских источниках — Кур.
Википедия)))

Однако, если взглянуть на карту https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Kurarivermap.jpg, то
обнаружится удивительная вещь: эти две большие реки, практически, полностью охватывают территорию вокруг озера Севан, что придавало особую защищенность данному району. В связи с этим, стоит обратить внимание на санскритское слово "ārakṣa" - защита, охрана, которое, возможно, связано с названием реки Аракс.

Главная река Кура, впадая в Каспийское море, свой исток имеет не так уж далеко от моря Черного и является, как являлась и в древности, естественной границей между различными государствами. При пересечении этой реки мог взиматься налог, который, например, взимался при пересечении реки Дунай (лат. Danubius, Danuvius). Подтверждением этой версии могут являться слова из санскрита: "dāna" - оплата, разрешение (русское "дань"), "dina" - день; "kara" - луч света; дань, налог.
Пересекали реку и собирали налог, естественно, днем, - буквально, с первыми лучами солнца, которые, к тому же, придавали особый блеск монетам.
Что и было отражено в данных словах путем соединения в них разных смыслов.
Таким образом, название реки Кура может быть связано со словом "kara",- возможно, поэтому, она в своем верхнем течении называется Карасу, где "су" - вода, река. Сейчас слово "кара" в разных языках имеет значения "черный" и "наказание", что, в общем-то, сходно по смыслу. В санскрите "черный" - kāla и "kāla" - судьба, смерть,- что, опять же, сходно по смыслу.
Здесь виден переход "р" - "л".
И, в то же время, "kārā" - тюрьма, тюремное заключение,- то есть, наказание. Впрочем, собирание налога = это, ведь, подлинная кара для тех, у кого нет денег. По этой причине могли и в тюрьму посадить.