1434, Бодрый Послано marmazov, 30-01-2016 12:20
Бодрый
"bhadra" - благо, счастье; удача; Acc. भद्रम् adv. а) хорошо; прекрасно б) счастливо; радостно в) к счастью
Слово "bhadra" состоит из "bha" - звезда, созвездие, светило, солнце или "bhā" - светить, появляться; быть, иметь место и "drā" - идти, бежать. В том, что слово "бодрый" может быть связано с солнцем или звездами, нет ничего удивительного,- ведь, человек проявлял свою активность при наличии видимости, а не в полной темноте. Одним словом, свет и движение были символами бодрого, а значит, успешного человека. Санскрит связывает понятие "бодрый" с "irya" - бодрый, подвижный "īr" - двигаться, подниматься, возникать, раздаваться, звучать "irā" - освежающий напиток, освежение, подкрепление
Получается, что санскрит связывает "бодрость" с движением и чем-нибудь освежающим и подкрепляющим, а древнерусский язык - с движением и светом. Но сияние звезд и свет не слишком жаркого солнца укрепляли силы человека и позволяли ему действовать более активно.В любом случае, понятие "бодрости" у наших предков было связано с благом, счастьем и удачей, которые позволяли им достичь "ирия" - светлого небесного царства (рая). Не зря же, слово "irya" - бодрый, подвижный и слово "ирий" так похожи друг на друга.
|