С точки зрения русского языка и погодных условий на территории современной РФ, слово "вёдро" не-(трудно-)объяснимо.

Однако, есть на земле место, для которого "вёдро"="ветер".
Это - СОВРЕМЕННЫЙ ЕГИПЕТ.


Я утверждаю это, как виндсерфер со стажем. Наши люди ездят туда именно за ветром. И ветер этот, как правило, приходит именно при БЕЗОБЛАЧНОМ небе, в отличие от условий дома (на Руси), при которых дует под тучкой.

Если принять гипотезу, что предки славян прошли через "Первую Империю" в долине Нила, то взаимосвязь слов, на мой взгляд, более чем обоснована.


Подробности "круговорота восточных славян в природе" здесь:
http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_mesg&forum=263&topic_id=45012&mesg_id=45012&page=4


В связи с обрывом пассажиропотока в Египет, многие станции позакрывались. Вот одна из действующих, лично знаком:
http://katalka.wind.ru/

Тов.marmazov, жму руку!