Помимо всего вышесказанного:
"virodha" -  ссора; спор; вражда, где "rodha", само по себе, "вражда", а "vi" - стремление к.
"virodhaka" - затевающий ссору, ссорящийся.
То есть, слово "выродок" можно трактовать и как "стремящийся к вражде" со своим племенем (родом).