Брать

"barh" (P. pr. "bṛhati") - рвать, вырывать. В этом смысл выражения "брать добычу", то есть вырывать ее. Тем более, что в русском языке было слово "хабар" (добыча).

Брать (например, на содержание)

"bhar" - нести, держать, поддерживать, кормить, иметь, обладать.
Хотя, возможно, смысл слова "bhar" был приписан похожему слову "barh", потому что в вариантах слова "bhar" нет ничего похожего на "bṛhati", но зато есть ba-bhre, возможно, связанное со словом "бобр".
Бобры, как известно, для постройки плотины могут переносить грузы, в несколько раз превышающие их собственный вес.