Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаЛингвистика
Название темыRE: Бусы
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=1107&mesg_id=2175
2175, RE: Бусы
Послано marmazov, 31-03-2017 10:47
"bhūṣaṇa" - украшенный, убранный.

Можно высказать "дикую" мысль, что русское слово "уши" соответствует санскр. úşa (уша) - сияющий, сверкающий, а английское слово "bush" (буш) - кустарник санскритскому "bhūṣ" (буш) - украшать.Знак придыхания "h" в европейских языках мог исчезать. При этом, русское слово "бусы" соответствует санскр. "bhūṣā" - украшение. На возможную правильность этих сопоставлений указывает древний ритуал украшения кустов и деревьев, а также ушей человека. На русском Севере "кустами" назывались выбранные для совершения культовых обрядов участки леса.

В данном случае, элемент "bhū" - существующий, возникающий, принадлежащий; земля, мир, почва, страна, земля указывает на глобальное значение данного ритуала украшения, возможно, связанного с поклонением небу. На это указывает санскр. "bha" - звезда, созвездие, солнце.