)))Nicht gern.. )

Толковый словарь Ушакова

ГАРНЫЙ

ТолкованиеПеревод

ГАРНЫЙ
ГАРНЫЙ
ГА́РНЫЙ, гарная, гарное (спец.). Предназначенный для горения. Гарное масло.

Я же говорю о связи слов, а связь между "гарный" и "горение" есть.
В украинском языке тоже прослеживается гарний-красивый-красный (как огонь). Не зря же говорят: девка - огонь или парень - огонь.
То есть они - гарные. Красивая вещь тоже вещь "блестящая(горящая)", а не тусклая и невзрачная. Здесь примешано древнее поклонение огню,- уж он-то действительно самый гарный для древнего человека,- как и ясный солнечный день или блестящая на солнце река. Да и звезды тоже гарные. Потом это все приобрело значение "хороший" (вспомните Хорс - солнце), ладный, красивый и т.д. См. укр. гар - гореть.

Согласно этимологическому словарю украинского языка когда-то словом "гарь" обозначалась дань для князя (опять же там должно было быть самое лучшее, самое "блестящее"). С этим тоже может быть связано слово "гарный" в отношении человека (для дружины князя и его обслуги выбирали самых лучших, гарных). Но в основе все равно лежит то же, что и в слове "горение". Огонь, кстати, может быстро и легко (охотно) перемещаться (как гарный хлопец), поэтому нем. gern возможно тоже связано с вышеприведенными словами.