Покалякать-поговорить
Каляки -каракули ,тут наверно слово опошлизм -если такое слово есть,но вполне ясно ,что какие то старые шрифты ,которые скажем авторы ТИ ,например РПЦ старались облить грязью,например написание САНСКРИТА ,то смысл придавался именно такой. Например КРАМОЛА вроде ,как МОЛИТВА к РА,но сейчас суть уже другая и ясно с чьей подачи такое делается.