Под "другим материалом", как я вижу, Фоменко имеет ввиду письменный язык, но был еще разговорный - в основном -татарский, и из него в славянский (ныне-русский) язык вошел огромный массив слов, особенно, общеупотребительных.
Например: слово глаза. Во всех нынешних славянских языках вы найдете слово, схожее или напоминающее слово Очи. Откуда же взялось это слово? Скорее всего, из тюркско-татарского gözləri. Костяк согласных идентичен: глз-gzl(r).