Конечно не правители и не жители этой страны дали такое название. Я же написал перевод с Испанского языка, значит это испанцы смотря со своего берега через Гибралтар на Африканский берег, называли его Mar Ueco, да и сейчас так называют. Для испанцев это обозначительное название места, а не страны. Хотя на Испанском и название страны так звучит. Скорее всего это чисто случайное совпадение звуков речи. Я сделал подборку названий и их развития на картах начиня с 16 века, до конца 19. Похоже на то, что название пришло из сочетания MAR ROK - скалистые берега. Практически по всей территории Мароко проходят Атласские горы и упираются в Атлантический океан, ну мореходы и назвали так, как видели.
Моя подборка:
- Barbaria
1553 _Peter Apain
- Barbaria
1578_Cornelis De Jode - первый раз появляется название Marocco Barbaria
1601_ Abraham Ortelius(2) - название Marroco - на Латыне - скалистое побережье или скалы из моря, переносится на юго-запад и на юге граничит с Alba Pars - белой страной, напротив Канарских островов. 1608_Abraham Ortelius. Уже на этой карте Marroco переименована на FESSA, а владеет северо-западной Африкой - Germanica Gallica Italica, но на побережье, на севере большими буквами BARBARIE.
1626_John Speed - Так же BARBARIE и только возле западного побережья, где Атласские горы нависают над Атлантикой, Маленькими буквами Maroco.
1630_Henry Hondio - Только BARBARIA, Maroco нигде не написано.
1636_Jodocus Hondius -- Michel Van Lochem - впервые появляются две страны с границей между ними Marroco и Barbaria.
1646_John Speed -- Peter Van Den Keere - Barbaria захватывает северную часть Maroco и это название исчезает с карты.
1658_Nicolao Visscher - Morocco появляется как название населёного пункта на берегу Атлантического океана, а страна называется как и прежде - BARBARIA.
1702_William Godson - вся северо-западная Африка под Турецкой Империей, название страны по прежнему BARBARIA, в ней западная часть имеет название Est Moroco, но сохранился и городок Morocco.
1708_Nolin Jean Baptiste, на этой карте видно, что название Roy de Maroc, вместе с городком Maroc, стало очень маленькой племенной территорией.
1720_Delisle, Guillaume - есть только городок Maroc, страна называется Barbarie.
1745_Philippe Buache - на этой карте впервые появляется название: Etat du Roy de Maroc- "государство народа(племени) Марок".
1755_Anonymous - исчезает название Moroco, а BARBARIA впервые на карте переименована в BERBERIA.
1760_Boullanger - остался только город Maroc, почти всё остальное опять завоевала Barbaria.
1795_Carey, Mathew - впервые на карте появляется Morocco в границах современной территории.
1862_ Johnson -- Ward - на карте самая большая территория страны и страна впервые называется MOROCCO.
Вот и вся история страны по тем картам, которые есть в доступе.