Доллар -это испорченное ТАЛЛЕР. По ТИ талеры чешского происхождения и называли полностью ИОХИМСТАЛЕР.На западе употреблялась вторая половина слова ТАЛЕР ,а у нас первая ЕФИМОК.Это то что все знают.
Предположительно ,что ТАЛЕР пошло от ТАРЕЛКИ вроде,как монета была настолько большой,что её обозвали тарелкой из города Яхимова из Чехии.Но ТАРЕЛКА И ТАЛЕР немного не похожи в названии хотя и Р переходит в Л,всё равно дискомфорт от такого объяснения остаётся.
Но вот если взять язык беларуский,то беларусы про тарелку ,как раз и говорят ТАЛЕРКА. Поэтому у ДОЛЛАРА -СЛАВЯНСКИЕ корни.