>на старых картах именно Порто-Рико,Пуерто -Рико стало потом.

И это только подтверждает гипотезу. У меня сложилось убеждение, что чем проще объяснение смысла слова, тем оно ближе к истине.