Экватор-Термин «экватор» связывают с латинским словом aequator, означающим «уравнивать, уравновешивать». Вместе с тем, его первоначальная трактовка соотносится с более древним праиндоевропейским понятием aik, переводимым как «ровный».

В русскую речь термин попал из Германии, откуда нашими предками было заимствовано немецкое слово Äquator.
Чё он там "уравнивает,да ровняет"? не понятно...
Моя версия экватор -это ОХВАТОР т.е. ОХВАТЫВАТЬ т.е. слово руское.