утверждаю,что слова МЕТАЛ И МЕТАЛУРГИЯ -слова руские и идут происхождением от слова МЕДЬ.

медь фасмер

ж., род. п. -и, укр. мiдь, др.-русск., ст.-слав. мѣдь χαλκός (Супр.), болг. мед, сербохорв. мjе̏д. словен. mẹ̑d, чеш. měd᾽, слвц. mеd᾽, польск. miedź, в.-луж. mjedź, н.-луж. měź "латунь".

итак слово МЕДЬ -руское с этим согласны лингвисты,но уже слова МЕТАЛ

Металл
металл Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Metall < лат. metallum «металл» < «руда», усвоенного из греч. яз., где metallon «рудник, копи» — производное от metalleuō «выкапываю». Металл буквально — «выкопанная» (руда). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

не руское,а привнесённое из греческого. Я не хочу копаться в греческом словаре,потому что современные словари переводят МЕТАЛЛ на греческий ,как МЕТАЛЛ,а МЕДЬ ,как ХАЛКОС.Тут нужно словарь видимо помощь старогреческого.
Зато в латыни
МЕТАЛЛ-МЕТАЛЛУМ
МЕТАЛУРГИЯ-МЕТАЛЛИКАМ
а МЕДЬ?
-АЕРИС или КУПРУМ
т.е. никакого совпадения ,как в руском нет.Так что связь между МЕДЬ и МЕТАЛ в руском прослеживается чётко.



а что касается МЕТАЛУРГ,то возможно так
МЕТАЛ_УР_Г, г -суфикс.
УР- древнее слово ,имеет корнем УРА,государство УР или УРАРТУ,УРГЕНЧ-город,т.е. слово имеет направление в общественно-государственное уклонение.
сюда же можно добавить ХИРУРГ,ДЕМИУРГ.