Оба слова, вероятнее всего, возникли в русском языке и их сложение примерно одинаково. Слово "ОДИН - оть!+ин" сложено из звукоподражательного слова "ОТЬ!" возникшего от подражания звука, издаваемого людьми в момент какого-либо действия, как слова: АТЬ, ИТЬ, ЕТЬ…, с помощью которых в нашем языке люди сформировали огромное количество слов, и слова "ИН" означающего "ИНой". Английское слово "ЭЙТИН - эйть+ин" сложено точно таким же образом, поэтому оно заимствовано из русского языка. Кроме того, слово "ОТ или ОТЬ" в нашем языке приобрело дополнительное значение "нечто ОТдельного или ОТделённого", поэтому сочетание слов: "оть!+ ин" формируют образ "действие отдельное иное". А слово "РАЗ - ра+аз или ра+ас!" сложено при помощи восклицательного слова "АС!", с помощью которого в нашем языке люди тоже очень часто передают образ действия, приговаривая: АС! АС! АС! иногда добавляя звукоподражательное слово "СА - ас!+са!". Кроме того, слово "АЗ", которое, скорее всего, возникло от слова "АС!" получило значение "первый", поэтому внутренний образ слова "РАС - ра+аз или ра+ас!" несёт в себе двойной смысл "солнце РА первое, и солнца РА действие". Внутренние образы этих слов хорошо соответствуют их значению, что позволяет понять, как и почему люди их сложили или создали. Подробнее о происхождении и строении русских слов в моей книге, которую я опубликовал в новой редакции, под новым названием "Природа словообразования русского языка".
https://ridero.ru/books/put_i_shestvie_v_istoriyu_slovoobrazovaniya_russkogo_yazyka_1/
https://www.amazon.com/dp/B082MJ7B6R