"На карте, опубликованной до голландцев Жака Ле Мера (1585–1616 гг.) И Виллема Корнелиссуна Схоутена (ум. 1625 г.) вокруг мыса Горн (1616 г.), изображен Магелланов пролив, разделяющий Патагонию и Огненную землю, которая все еще считалась частью огромный южный континент." (сообщ.158)

Среди неисследованных территорий пролив логично назван созвучным названием со словами Magalla Nica и Magellanica.

Который лёгким реформаторским искажением превратился в якобы от имени мифического Магеллана, дескать,... Magellanicum