Лан - м. южн. вор. тул. поле, нива, пашня; большая засеянная полоса, около десятка десятин. Сеять ланами, однородный хлеб большими полями.

Также англ. land - земля, страна.

Если у вас нашлись несколько соответствий И в Л, то это НЕ ПРАВИЛО для всех слов, поэтому хоть санскр. "ioni" - лоно, то "jani" - жена, (также упущенный вами j`ana m человек), то может вас и "наводит на размышление", переводить ЛАН - с понятием "матери-земли" (точнее ЖЕНА, поэтому по вашей логике "жена-земля"), но почему-то упускаете слово ЛАНЬ — и; ж. Парнокопытное млекопитающее рода оленей, отличающееся стройностью тела и быстротой бега. ◁ Ланий, ья, ье. Л ья шерсть. Ланевый, ая, ое. Л. питомник. * * * лань парнокопытное животное семейства оленей. У самца лопатообразно расширенные рога …Энциклопедический словарь

Тут вам придётся признать, что ЖЕНА, или ЧЕЛОВЕК - это не только ЗЕМЛЯ, но и ЛАНЬ = (Парнокопытное млекопитающее рода оленей).

Такие нелепицы получаются у мармазовских "связей" слов из созвучных слов и попыток "связать" омонимы.