Эти языки действительно имеют общие корни, причём и фонетически, и морфологически. Яркий пример русско-санскритский - двое-трое-четверо и двая - трая - чатвара. Причём формы дв.ч. распространены и на 3, и на 4.