Для начала: КОРРОЗИЯ = erugo (лат.) <<== РЖА, ржаветь (Наверное, отличали РЖАВЧИНУ (ржу) от цвета РЫЖий. Отсюда ЭРОЗИЯ = РЖА (которая РЖАВЕЕТ, а не только рыжеет). КОРРОЗИЯ = поверхностная ЭРОЗИЯ, РЖА, т.е. КОРА + РЖА (для непонимающего отдельно повторно)

ЭРОЗИЯ = exesa (лат.). ЭРОЗИЯ - (уже от греч.) erodo (разъедаю). Такое жонглирование греко-латино-выдуманными так называемыми "этимологиями".

Если >>>>"приставка кор- к поверхности прямого отношения не имеет. Это в некотором роде эквивалент русской приставки с(о)-"<<<<, то для слова КОРРОЗИЯ получаем якобы "совместная ЭРОЗИЯ, ржавление", но КОРРОЗИЯ = ржавление на поверхности, поэтому "совместное" не подходит.

корродировать — corroder, нем. korrodieren. Разъедать, подвергать ржавлению, коррозии. Корродированный ая, ое. Лекс. Орф. 1971: корроди/ровать, корроди/рованный. Исторический словарь галлицизмов русского языка

КОРРЕЛЯЦИЯ — <лат. correlatio> взаимная связь, соотношение предметов или понятий. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. КОРРЕЛЯЦИЯ новолатинск. от relata. Взаимное отношение

В Корреляции: КО- "в некотором роде эквивалент русской приставки с(о)-."

КОРРУПЦИЯ от а) КОРОБИТЬ; б) возможно от "совместная ПОРЧА", т.е. тоже вероятно приставка КО- (эквивалент рус. СО-)