Старая форма этих слов: (большие буквы ударные) Ен - он, енА - она, енИ - они, енО - оно; Ан, Он - он, Ана, Она - она, Ани, Они - они, Ано - Оно - оно; вАн - он, ванА, вонА - она,вонИ, ванИ - они, вонО - ванО - оно.
Видимо, все эти слова принадлежали к разным древнерусским диалектам.

На Розеттском камне и в Ватиканском кодексе они есть. Пишутся так; АN - ан, ани - он, они; АNА - Ана - она; АNО - Ано - оно; ЕN - ен, ени - он они; ЕNА - ена - она; ЕNО - ено - оно; ΩN - вон, вонИ - он они; ΩNА - вонА - она; ΩNО - вонО - оно.

Все эти слова, так же, в Русском языке образовали большое количество новых слов.

АН - ВАН - он:
записАН, услышАН, закутАН, запутАН,балоВАН, окольцоВАН, облицоВАН, облюбоВАН, нарисоВАН.

ЕН (ЁН) - он;
болЕН, бледЕН, брошЕН, облапошЕН, силЁН, облачЁН, разгорячЁН, копчЁН, золочЁН.

АНА - ВАНА - она:
услушАНА, записАНА, закутАНА, запутАНА, , балоВАНА, окольцоВАНА, облицоВАНА, облюбоВАНА, нарисоВАНА.

ЕНИ (ЕНЫ), ЕНЬИ - они;
сидЕНИ, ступЕНИ, полЕНИ, баловЕНИ, веретЕНИ, берестЕНИ, бредЕНИ, побеждЕНЫ, сломлЕНЫ, ограблЕНЫ, раздавлЕНЫ; селЕНЬИ, плетЕНьИ - варЕНЬИ; молЕНьИ, смолЕНЬИ, дозволЕНЬИ, крещЕНЬи, давлЕНЬИ, .

АНО - ВАНО - оно;
услушАНО, записАНО, закутАНО, запутАНО, окольцоВАНО, облицоВАНО, облюбоВАНО, нарисоВАНО. (как видите, никаких двойных "НН" здесь совершенно не нужно).

ЕНО, ЯНО - оно; смешЕНО, скошЕНО, облапошЕНО, обозжЕНО, свезЕНО, сеЯНО, осмеЯНО, навеЯНО