Слово "улица" не имеет отношения к лицу.
Это слово происходит от устройства древних городов, которые в плане представляли собой УЛИТКУ. Т.е. от въезда в ворота, в таком городе, от ворот до главной площади (майдана = места сбора дани = гос. налога), вела одна единственная, спиральная улица. Вот, собственно эта улица и называлась "улитой", т.е. по старинному - "улицей".
Надо сказать, такое устройство городов имело важное оборонное значение, при набегах врагов. Поскольку врагу приходилось преодолевать всю эту улитку, вдоль всей длины которой ему на голову сыпалось всё, кроме лепестков роз.