к сожалению это этимологический ,а не ньюнорско-руский словарь.Надо сравнивать слова,что бы выявить связь языков.
Например если почитать некоторые примеры доступные в интернете из Руссонорска ,как по руски и по ньюнорски ,то там очень забавные обороты.