>из слова "рою" получается "редкий"...???

Это безграмотно/маргинальное сообщение у вас. Т.е. хотите сказать, что было слово РОЮ, а не было слова РЕДКИЙ?... Потом-таки решили, значит, что... а слова-то РЕДКИЙ нет... Правильно вас понимаю?... и произвели-таки слово РЕДКИЙ от слова РОЮ... Вообщем, нарыли редко и получили-таки слово РЕДКИЙ...???

Может всё-таки от единой основы? Вероятнее, что от одной основы РЯД, РЕДКО,

т.к. РОЮ <<== ЯР, ярый,... а слово РЕДКО = явно не от слова ЯР

А.С.Шишков