В статье педивикии "Алексей Михайлович" приведен документ: "Письмо царя Алексея Михайловича своему двоюродному брату стольнику Афанасию Матюшкину, писанное тайнописью (тарабарщиной)"



Я, по крайней мере, вижу знакомые слова. :)
Кто прочтет полностью?

Если это "классическая" тарабарщина то она легко читается, такие тексты известны.
Если правильно помню, то буквы просто сдвинуты на одну по азбуке. Например если стоит Р, читай С (или может в обратную сторону)

...но непривычными сегодня буквами - скорописью своего времени. Не исключено, что пропущены некоторые гласные.

Второе слово в верхней строке, явно "Андръ" - Андрей? Под ним, повторяющееся нескоьлко раз слово (?)ърмъ - не понимаю что это за буква первая, соответственно, не понимаю слово. В середине светится слово "хь(?)ръ" или "хворь" дальше "онъ". Строка ниже похожа на числа.
В предпоследней строке вычитывается "времъ наше"
На мой взгляд, вполне можно прочитать, но у меня словарный запас того времени никуда не годный :(

/

>Второе слово в верхней строке, явно "Андръ" -
>Андрей?
>

Борису Андоровс ровионяв

А вот две последние строки не считая подписи:

мигво избо гоерь даримво нашь бонохов

Хахаво охво моврашьха/мурашха дазхво ??