В английском существует "правильная" лондонская речь, которую и преподавали в советской школе. Примерно им же писал т.н. "Шекспир". Однако, в связи с наплывом мигрантов, услышать такую можно только в сельской глубинке вокруг Лондона. Так "наших" в Англии и перестали понимать :)

Существовала когда то народная - "вульгарная" латынь, а "правильная" употреблялась для книг. Это и есть ФОРМИРОВАНИЕ языка.

То же мы видели и на Оукраiне. Приняли в 91-м "..государственным языком является Оукраiнский...", а его НИКТО НЕ ЗНАЛ! И коверкали они русский язык в стенах своих академиев, пока не докатились до современной жизни...