>И ещё. Как то размышлял над немецким словом Fater (отец). В принципе ничего сложного в слове нет. Это наш ТЯТЯ (ТЯТЬ). Только откуда взялся в окончании -ер? Немцы озвучили наш мягкий знак Ь (ЕРЬ).
А есть ли примеры озвучания мягкого знака в русском языке? Да сколько угодно. В частности : МАТЬ - МАТЕРЬ. Вполне возможно -ерь может приобретать форму -ель.<


-er в подавляющем числе это человек:
патер, бразер, дочерь, матерь, рыбарь, звонарь, бондарь, брокер, факир, банкир и пр.
Интересно почему. Думаю, неспроста.

а вот -ель часто не человек: метель, постель, канитель, китель...