Интересно, что слово "радовать" в санскрите ārādhay. Возможно, радуга - радостная, радующая. Еще интересно, что prahlād - освежать, радовать.
И впрямь, прохлада иногда может радовать своей свежестью.