русские не говорят не сання не пыса -не выдумывайте...

Угу, все мы чего-то выдумываем. Не так давно, например, выдумали историю.
Теперь выдумываем альтернативную историю. Потом придет черед той истории, которая будет еще альтернативней альтернативной.

И языки относительно недавно выдумали. Знаю. Когда стали создаваться современные государства, тогда и выдумали. У каждого народа были свои Кириллы и свои Мефодии. Те еще выдумщики. Так и родились языки вместе с границами и государствами. Старые документы - в топку, новых насочиняли.
Целые коллективы работали над этим вопросом. Не пили, не ели - всё сочиняли.

А нам-то что делать? Работать с тем, что есть. И ловить мошенников на "ляпах" и проколах. И надеяться на то, что "древние" историки и лингвисты были людьми не совсем пропащими и оставили нам "маячки".

Кстати, про пысу, которая "лицо". Помню с детства: "пысу-то помой!"
/piś/ (P. pr. /piśati/ - обтесывать, вырезать, высекать, украшать
/likh/ - царапать, рисовать, писать

Буквы и изображения когда-то высекали и царапали на камне, то есть, писали
А значит, /piś/ и /likh/ взаимосвязаны и относятся к древнему письму и рисунку. Когда-то заглавные буквы украшали, поэтому /piś/ - украшать.
У тому же,  /piṣ/ - ранить и /vilikh/ - поранить, что связано с процессом нанесения царапин на камне.

Таким образом, пыса - лик. Очень древние слова.