Очень полезно для понимания формирования языка из русского
http://serj-aleks.livejournal.com/184061.html

"Кяхтинский язык перестал активно употребляться в первой половине XX века. Однако даже в 1990 г. на базаре под Улан-Батором ещё видели пожилых китайских торговцев, изъяснявшихся на этом языке. Лексика кяхтинского языка была преимущественно русской, однако грамматический строй — китайским: слова не изменялись, глаголы употреблялись в форме императива, существительные и местоимения в препозиции становились определениями — следовательно, было утрачено различие между личными и притяжательными местоимениями, и т. д. Знаменитая фраза моя твоя понимай нету связана с кяхтинским пиджином/креолом. В Китае одно время этот язык преподавался для нужд чиновников, торгующих с Россией, издавались учебники и существовали экзаменационные комиссии (обычно составители пособий при этом называли кяхтинский пиджин «русским языком»."
http://www.philology.ru/linguistics4/musorin-04a.htm
http://www.philology.ru/linguistics2/perekhvalskaya-06a.htm
http://www.genlingnw.ru/Staff/Perehvalskaya/Slovar.pdf
Шамапанесеки заказывай!
http://11moon.livejournal.com/37754.html

Вот примерно то же с европейскими языками. Отсюда и безумные переходы.
По ссылкам сходите обязательно, для лучшего понимания.

В начале 80-х в телеящике, под рубрикой "Клуб кинопутешествий" рассказывали про язык северных поморов, на котором в начале XX века объяснялись русские с "викингами", типа финов или шведов. Он выглядел примерно так же: "Моя твоя понимать".
...Императив (лингвистика) — наклонение, известное также под названием «повелительное наклонение»....

Кстати, глаголы употреблялись, в повелительном наклонении, как КОМАНДА. И команда эта звучала на РУССКОМ языке. :)

>Вот примерно то же с европейскими языками. Отсюда и безумные
>переходы.
>По ссылкам сходите обязательно, для лучшего понимания.


Отдельный язык может сформироваться путём отпочкования от другого, сначала в виде диалекта, а потом стать другим независимым языком. Но этот процесс очень долгий, и сейчас хорошо видно, какие языки отпочковались от Русского.
По другому не бывает.
Язык можно сформировать только на какой-то базе, на реально существующем языке или нескольких схожих языках, на которых говорят люди. Но это останется всё тот-же язык, хоть изменённый и усовершенствованный. При его создании на него может оказать влияние другой язык или даже несколько, но база этого языка останется. Статин пишет об этом, только не растолковывает читателям, считает, что это и так понятно. Поэтому европейские языки так не похожи на Русский, хотя испытали большое его влияние.