Изба - истоба - нем. Stube "тёплая комната", англ. stove "печь".

Если избушка Бабы Яги - это место для совершения языческих обрядов, то священный огонь там был самым важным атрибутом. Возможно, он горел там всегда. Как вы думаете, там холодно было? Немцы и англичане вместе с буквой "и" убрали языческую составляющую - и получились просто "теплая комната" и "печь". Но, все равно, в этих словах виден отблеск священного огня.