>Именно поэтому я связываю, например ЖДАТЬ и стоять.
>

Ждать лучше связывать со словами год(а так же ход) и сидеть(а не стоять).
С годом напрямую, через слово годить, что есть синоним(возможно просто другая форма того же слова) ждать. Ожидание - ход во времени, а не в пространстве. С сидением сложнее, связь не такая прямая.


>В санскрите "jan" (джан) - родиться, рождаться,

Это к генам и жёнам скорее.

>"jāta" - сын, рождение, род, вид,

Тут, по-моему, очевидно чадо, и чуть менее очевидны германские гундосые киндеры.
По-немецки ребёнок, а по-аглицки вид, охватывают все смыслы санскритского jāta.

> В слове "jan" (джан) были переставлены
>местами буквы "д" и "ж" - и получилось
>"ждан".

Такая перестановка возможна именно только в буквах. Так как звук стоящий за "j" не полностью совпадает со звуками сочетания "д+ж", так же как, например, русское "ц" не является полным аналогом сочетания "т+с", поэтому звук "ц" вряд ли может превратится в "ст", только если в результате ошибки написания "тс" вместо "ц" при транслитерации.

>То же самое в словах
>"хождение", "хадж"

Неудачный пример.
Хождение, гождение, рождение, вождение все эти слова к хаджу не привяжешь. Ход и хадж связываются напрямую без привлечения особой формы "хождение".