*...В результате данного процесса первоначальный звук "Й" (он же элемент -j) переходил в звуки "Г", "Ж", "З" и "Д". Последний в дальнейшем переходил в "Т"

Этот "элемент j" многое может объяснить и подсказать. Например, что, возможно, существует связь между словами "яма" и "дом". Если записать их в виде "jama" (яма) и "Jаma" (в санскрите dam-, dama - дом), то связь становится, вполне, очевидной. Просто, в первом случае "j" соответствует "й", во втором - "д". Эту связь можно обставить соответствующими мифологическими атрибутами: солнце восходит из "ямы" или "пасти" небесного двуглавого змея и в нее же опускается, не рожденный еще человек живет в утробе (яме) матери и в яму же возвращается после своей смерти. Вспомните, "гроб" когда-то называли "домовиной". Даже земной мир можно представить в виде глубокой ямы (по сравнению с небом), в которой живет человечество.
И даже слово "ем" можно трактовать как "бросаю еду в "яму" рта).

И, впрямь, странно: где в словах еда-ем-есть-яства корень? Не значит ли это, что "ем", скорее, связано со словом "яма", чем со словом "еда"?
А тут еще поговорка "это (картошку) - на семя, это - на "емя"(то есть на еду)". Но картофель при посадке бросают в лунку (яму) и еду (емя) бросают
в "яму" рта,- то есть, параллели очевидные.