"Скорее всего, слово "витязь" связано со словом
"битва", что означает "бойня", она же война."

Много кто воевал, но далеко не все выходили живыми и невредимыми даже из первого боя. У меня же написано:

слово "jīvita" - живой и "jīvikā" - жизнь связаны с "вита" - жизнь и "вика" - победа, а значит, слово "витязь" может означать "выходящий живым" из любого боя, то есть "победитель", что связывает слово "витязь" (vitāji) со словами "jīvita" - живой и "vijetar" - победитель; завоеватель.

Кстати, "jī" может быть связано с окончанием слова "витязь" (vitāji).
Говорили же "отче",- а значит и "витяже, витязе" говорили, что похоже на реконструкцию "vitāji".