Почему в русском языке слово "баба" относится к женщинам, а, например, в киргизском языке "баба" - это дед, предок; почтительное обращение к старому и уважаемому мужчине?

Возможно, это связано с культом богини-матери или с культом плодородия, который могла олицетворять собой женщина. Существуют данные, что жрецы-друиды при проведении обрядов одевали женскую одежду, сибирские шаманы делают то же самое. Даже христианские священники позаимствовали свои длинные платья у женщин.Возможно, в связи с этим обстоятельством слово "баба" стало относиться и к женщинам и к мужчинам, хотя и у разных народов. Но, изначально, "бабой" могли называть жрецов-практиков, которые совершали религиозные обряды и лечили людей.

Возможно, слово "баба" состоит из "bha" - звезда, созвездие, светило, солнце и "bhá" (bhu) - существующий; возникающий; принадлежащий; возникновение; земля, почва;мир, страна, земля. То есть,жрец был связующим звеном между землей и небом, причем подземный мир мертвых и мир живущих на земле, в данном случае, мог представлять одну сторону дуалистического учения, а другой стороной был мир небес.