в словах puṭa и bhastrā я узреваю некие мосто

Во всяком случае,со словом "пусто" они, как мне представляется, связаны.
Пустой мешок (puṭa) и кузнечные мехи bhastrā.

женский половой орган, который тоже ведь, некоторым образом, мешок, вместилище

Попадание в "десятку". Поэтому, и называют "жриц любви" путанами. И это не от слова "путать", а от слова puṭa - мешок, впадина, загон для скота.
"Санскритяне",- они были такие юмористы.

на отглагольность слова изба, намекает эта самая БА, гульба, пальба, свадьба и т.д

Это, если исключить из БА языческую составляющую. Но тогда получается объяснение-суррогат. Вроде бы, то же самое - а не то! Например, "болото", якобы, от слова "белеть",- а ведь, болото не белеет, а светит дивным божественным светом.Так считали наши предки, но уже не считаем мы. Подтверждение этому находится, порою, в неожиданных местах. Например, у китайцев "болотистый" - dīwā.
Кстати, в словах "гульба, пальба, свадьба, хвороба, ворожба,треба (жертвоприношение), судьба" ба может присутствовать или в качестве "светить", или "быть,иметь место", потому что без них было не обойтись.
И звуком трубы вызывали на битву.

в мире где существует такое явление как контаминация, появление некоторых звуков в некоторых словах ваще не поддаётся логике и труднопредсказуемо.

Так-то оно так, но исчезновение буквы "т" в слове истъба и превращение его в "избу", может быть, связано с христианизацией славян, когда слово «iṣṭa» — жертва поменяло свой смысл и превратилось в слово "есть". Тогда-то и заменили слово «iṣṭa» в истъба на видоизмененное ās - жить. Сравните: словен. jìspa, чеш. jizbа,- в них просматривается "жизнь, жить".