#18. "RE: дата на новгородской бересте 206" Ответ на Ответ на 17
>Еще подозрительная грамота 510 (1220-1240) >http://img.interesno.su/images/619_Copybb510.jp g >Место выделено красным (символ и сотъ (?) отделены двоеточием). >Как Вы думаете его переводят? Как я понял: шестьсот! >Так действительно писали? >Моя версия: >Это цифра 2. После двоеточия начинается второй отрывок. >По смыслу первый отрывок вроде здесь как раз и кончается.
Ваше сомнение очень понятно: очень странно писать слово "сот", если для этого есть готовая цифра. вообще же, наверное, уже пора перевод всех грамот подвергнуть тщательной экспертизе. в данном случае надо бы поискать другие примеры, когда число в сотнях писалось бы в виде цифры в единицах с прибавлением слова "сот". если таких не окажется, то это будет серьезной уликой против официальной версии.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.