|
>>>Ещё один момент, а вдруг там не зело, а земля?
Сравните написание в 206 и в 201 грамоте.<<<
действительно, Зело на 206-й грамоте изображено как латинское s, хотя в алфавитах на 201-й и 205-й - как русское рукописное  (есть зеркально к латинскому s)
кроме того, если внимательно присмотреться к Зело в первой строчке и слогу "за" во второй строчке, то можно обнаружить сопоставимость штрихов. то есть Зело в первой строчке может быть получен небольшой "уточняющей" прорисовкой буквы Земля. например, так (светло-зеленым помечен "недопрорисованный" фрагмент, а светло-синим - "перепрорисованный"; рис. 1 - какой, возможно, была надпись; рис. 2 - процесс "уточнения" прориси; рис. 2 - какой "получилась" прорись; Зело и Земля выделены красными рамками):
в общем, уважаемый Неуч отметил весьма важные тонкости, потому что товарища, выполнившего прорисовку, можно заподозрить в желании подогнать текст Онфима под церковный алфавит, а также допустить в моем толковании (пункт 3) такой вариант:
|
