|
>Что такое «староболгарский» и «старосербский» языки? Это во-первых.
Староболгарский и старосербский - это древние болгарские и сербские рукописи.
По ходу дела наткнулся на интересную йотированную букву
Из Wiki: "Ꙓ, ꙓ (условное название: йоти́рованный ять) — знак старославянской кириллической письменности, встречается лишь в «Изборнике» 1073 года<1>. Построен как лигатура букв І и Ѣ. В глаголице отсутствует, числового значения не имеет. В состав букв кирилловского алфавита не включается, потому и порядкового номера не имеет (обычно вообще не упоминают о существовании такой буквы). Собственное имя знака неизвестно (и неизвестно, было ли оно вообще); описательное название «йотированный ять» — условное. Используется в начале слов и после гласных: ꙓди, наꙓдъсѧ. Произносился, вероятно, как или ."
Но интереснее другое: нашел необычное написание слова: МОЕЕ (см. рукопись, якобы 1418 года). Выделено красным. По смыслу вроде как читается: "не помня (поминая?) моей грубости.
Считается типичной формулой в конце русских рукописей, типа: "а кто нашел ошибки, не ругайся, а лучше исправь".
Итак имеем "моее"=моеЙ". А если е представить как йотированное e, то вообще получаем: моеie=моей. Т.е. Йотированное E=Й.
Возвращаясь к слову поiei получаем, по аналогии, поЙи. Если меняем конечную И на Т (вопыи=вопит), то получаем поЙт. Почти современное звучание: "ПОИТ". И по смыслу подходит идеально (таруля ПОИТ). А Й в словоформах пить встречается, например: перепой.
<""|>
|