|
> Староболгарский и старосербский - это древние болгарские и сербские рукописи. Какие века Вы подразумеваете, говоря «древние»? До 6-го века был праславянский. С конца 9-го века письменный язык был старославянский. «Древнеболгарский» – это синоним «старославянский». У сербов были свои особенности старославянского, но заведомо незначительные. До конца 9-го века о славянских рукописях говорить не приходится, нет их как класса. Рукописи после 12-го века рассматривать бессмысленно. Что бы там не обнаружилось, если этого нет в период с 9-го по 12-ый века, это никакого отношения в 1-му веку н.э. не имеет...
> Но интереснее другое: > нашел необычное написание слова: МОЕЕ (см. рукопись, якобы 1418 года). > Выделено красным. По смыслу вроде как читается: > "не помня (поминая?) моей грубости. Находка интересная, согласен. Но – это опять местоимение. О чем я и говорил. У склонений местоимений была специфика. В явном виде не нашёл, но косвенное соображение есть. Известно, что окончания полных прилагательных образовались от древних местоимений И (он), Я (она), Е (оно). Поэтому ранний «добр» (мОлодец) превратился в добрЫЙ, добрАЯ, добрОЕ (добр он, добр она, добр оно). И смотрим на пример, когда перед окончанием стоит гласная: длинношеИЙ, длинношеЯЯ, длинношеЕЕ. Такой вот феноменчик. Для глаголов я такого прикола не встречал. И это.... я согласен, что грубость женского рода. Но по словарю Старчевского «грубость» означает «состоянiе грубаго, непросвѣщенie». Это слова среднего рода, а по контексту ведь именно «непросвещение» имеется в виду.
Нет, возможно, Вы и правы. Разница только в том, что Ваша версия требует натяжек и ссылок на столь же гипотетические прецеденты. По моей версии текст читается без каких-либо натяжек и в полном соответствии со старославянской грамматикой.
|