|
Да, «таруля» больше похожа на сосуд для переливания. Например, на подойник. Ему не нужна большая ручка, поскольку его носят пустым и его ориентация относительно земли в этот момент никого не волнует. Принесли, поставили под вымя, подоили, и тут же разлили по другим сосудам. Опять же, сравните с ведром. Что надо сделать, чтобы вылить молоко из полного ведра? Два способа. Первый - поднять ведро за ручку, подхватить под донышко и таким образом наклонять. Но с молоком обычно женщины работают, им такие упражнения тяжелы. Поэтому они предпочитают другой способ. Ухватившись за верх ведра, наклонять его, не отрывая от земли. Наклонять, насколько это позволяет сосуд, в который переливают. Потом уже полупустое ведро можно и поднять.Так вот с подойником то же самое, только гораздо проще. Потянул за ручку, и он сам начинает наклоняться, не отрываясь от земли.
А конкретно наша «таруля», мне кажется, предназначена для купания и умывания. Из сосуда с такой ручкой удобней всего именно выливать. Да и зачерпывать особых усилий не требует: широкое горло и наклон уже задан. Скорей всего, служанка поливала свою госпожу. Ручка здесь вообще не критична: зачерпнул-вылил, зачерпнул-вылил или налил-вылил, налил-вылил.
|