|
> Важный вопрос: > стоит ли заказать в ГИМе фото этой последней буквы, чтобы посмотреть черновик > мастера (какую же букву он хотел чеканить). Вдруг этот черновик сохранился. Скажу так – я лично не вижу в этом смысла. Нет нормальной рабочей гипотезы. Заказывать фото последней буквы имеет смысл, если это фото реально может оказаться решающей деталью – «я считаю, что это то-то и то-то, значит, на последнем фото должно быть то-то и это будет неоспоримым доказательством моей правоты. Если нет – то гипотеза ошибочна». Вот когда Вы сможете это сказать, когда Ваши рассуждения приобретут предсказательный характер, только тогда имеет смысл. Сейчас всё гадательно. Например, юса там нет. Есть некоторая вероятность, что он предполагался, но – это только догадка. Буква не пробита, а царапины – да мало ли отчего они там. Понятно, что надпись не была процарапана целиком перед набивкой. Понятно, что по ходу дела гравер менял воплощение. Что вообще говорит о том, что вероятны непредсказуемые случайности. Мы ничего определенного не можем сказать даже о языке, на котором сделана надпись. А для построения нормальной гипотезы надо перелопатить жуткое количество информации. Например, вот это вот пресловутое «epoiei» - оно реально соответствует правилам древнегреческой грамматики? Если да, то не возникла ли типичная (на мой взгляд) для ТЛ ситуация, когда на сумму фактов придумывается некое правило (возможно, ошибочное), а потом этим «правилом» начинают объяснять то, что как раз и послужило основанием для создания этого «правила». Хорошо б серьезно поковырять тему «сигмы лунаты». Не прицеплена ли она к грекам искусственно? И это надо смотреть не на монетах, где это просто вопрос транскрипции имен собственных, а на мало-мальски развернутых связных текстах. И т.д. и т.п. А этот пример, мне кажется, надо оставить в покое. Возможно, когда-то он ляжет весомым кирпичиком в один ряд с другими фактами. Но из одного-единственного кирпичика что-то серьезное построить невозможно.
P.S. Хочу добавить, что сказанное ничуть не умаляет Ваших заслуг. Вы проделали серьезную работу, вот даже фото для этого дела заказали. Но цель здесь настолько высока, что до неё ещё какрабкаться и карабкаться...
|