>Не понял. > Это я опять о своем предположении (сообщение 160 в этой теме): ЦИТАТА ЖИВАНКЕ (женщине! в подарок) ТАРУЛЯ (тара, сосуд) ЭТА (СЄ) ПО НЕЙ (ПО ѤI – это йотированное Е, местный падеж указательного местоимения женского рода в старославянском языке) КОНЕЦ ЦИТАТЫ
Первая "и" идёт вместе с "е" - это одна буква: Ѥ (иотированное Е). Здесь у вертикальной палочки никогда не рисуют сверху и снизу коротенькие горизонтальные. Вторая "и" - это самостоятельная буква I, у которой кроме вертикали часто прорисовывают коротенькие горизонтальные черточки. В данном случае гравер, возможно, решил ограничиться одой верхней "крышкой" - дескать и так понятно.
Разумеется, хорошо бы иметь прорисовку. Нацарапать обе вертикальные палочки проще, чем выбивать. Если они там есть, то это подтвердит мою версию. Если нет - то, скорей всего, правы Вы - это очередная неаккуратность "мастера", кои мы уже наблюдали ранее.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.