- Да,вопрос с названиями непростой.

В летописях могут говорить о закладке нового города,а название взять старое.
Перенести название или поменять название селения всегда быстрей,чем отстроить с нуля.
Вот и получается,что город "основан" тогда-то,а раскопки в его пределах древней даты основания или первого упоминания этого города.

Хотя бы город Ярославль.
Не скажи Герберштейн о старом Ярославе в Рязанских землях,думали бы,что нынишний Ярославль - единственный.

"Рязанская область расположена между Окой и рекой Танаисом, в ней есть деревянный город недалеко от берега Оки. Была там и крепость, которая называлась Ярослав (Iaroslaw) 413; от нее теперь <136> остались одни следы".
http://krotov.info/acts/16/1/gerbersh_6.htm


А название нынешнего Ярославля связывают с легендой о встрече князя Ярослава Мудрого с медведем.
Мол, на месте нынешнего города было селение МЕДВЕЖИЙ УГОЛ.Там князь и зарубал секирой медведя. Какой ужас!
http://www.yaroslavciti.ru/history.php

Я тут сразу подумал про Пермский край,который некоторые историки связывают с легендарной БИАРМИЕЙ в сканд. сагах.

По-вепски, ПЕРМЬ - это ДАЛЬНЯЯ ЗЕМЛЯ,короче отшиб,край земли,глушь. Чем не "медвежий угол"?

Только местные врядли назвали бы свою землю отшибом,т.е. в отрицательном смысле,тем более,что медведь мог быть скорей в почёте,чем небрежении.

А вот пришлые,в числе которых моггли быть и норвежцы ,выходившие из Гардарики,и нанятые эсты могли так сказать:

Bear maa("Медвежья земля" или "Медвежья сторона").Т.е. БИЭРМАА,БЕРМА,ПЕРМА,ПЕРМЬ.

Сегодня сложно точно сказать, где эта ВЕЛИКАЯ БИАРМИЯ начиналась,а где заканчивалась.
Пермская провинция Герберштейна скорей всего "остаток роскоши".
В добавок ко всему А.Драгункин в своей книге "5 сенсаций" пытается москвичей,как и город Москва, выводить из др-литов.miskas(МИШКАС),что очень похоже на МИШКУ - МЕДВЕЛЯ. У Драгункина получились МУЖИКИ.

Другое дело,куда отнести эту легенду к нынешнему Ярославлю или к городу Ярославу Герберштейна?


P.S. Многие города начинались как крепости,всякие там ДУНЫ,ТУНЫ,ТАУНЫ:
tow-n,tow-er,Баш-тау;у евреев значение буквы ТАУ(ТАВ) -"непроницаемость"; в татарском ТАУ,если не ошибаюсь - ГОРА.
Может быть от этого же корня и название ТВЕРИ(а-,о- ТАУЭР).

Или те же ГАРДЫ,ГРАДЫ,ГОРОДА с аналогичным значением.