#31. "RE: Это интересно,но немного не то." Ответ на Ответ на 29
///Как на карте Блау именовалась территория современного Египта?///
На этой!
///Итак, Ноев Ковчег раньше именовался как Noah's Ark, по-латински Arca Noe.///
Ладно попробуем гуглпереводчик, хотя он вполне может наврать.
Ноев ковчег по: немецки - die Arche Noah; наглицки - Noah's Ark французски - l'arche de Noé голландски - Arke Noachs или Ноев Барк (вид парусного корабля) по: немецки - Noahs Bark; наглицки - Noah's Bark; французски - Noé Bark; голландски - Noah's Bark; или Новый Барк по: немецки - New Bark; наглицки - New Bark; французски - Bark Nouveau; голландски - New Bark; а теперь по словенски: ноев ковчег - Noah je Ark; новый ковчег - nova barka; ноев барк - Noah je Bark; новый барк - novo lubje. но, по словенски же: nove - новый; noev - ноев.
При записи на слух вполне могли записать вместо "nove", с перестановкой последних букв, "noev", а вместо "Bark", не расслышав, "Ark" или "Arc". И вышло "Ноев Ковчег" вместо "новый Барк"
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.