Эту тему считаю очень важной.

Азиаты любят калькировать непонятные им слова..Россия по-китайски будет "Элосы", Франция - "Фа-го",а Англия -" Йин-го"(искаженное Ингланд)

А как по-японски будет Иоанн Гус?

Вопрос серьезный,учитывая,что эта отдаленная страна вплоть до конца 18-начала 19 века,скорее всего,была захолустным ордынским гарнизоном,где местная знать,хоть порядком уже самостийная и ояпонившаяся,очень долго сохраняла свою приверженность к нашему старому,дореформенному христианству..без всяких там иисусов христов,но с почитанием сожженного церковниками еретика и его заповедей.

Насколько долго продержалась эта вера?

Скорее всего,вплоть до начала "реставрации Мейдзи",до тех пор, пока реформаторы не начали вводить в стране новую религию - синтоизм.

Исчезла ли она сразу после воцарения в Японии новой власти,ориентированной на Запад?

Нет,конечно. Религию ведь нельзя сразу взять и запретить..еще пару десятков лет она должна была барахтаться в подпольном состоянии (вспомните наших раскольников,которые долго жгли при Пете и потом, при Анне Иоанновне)

Но тогда,путешественники,описывавшие Японию в 19 веке обязательно должны были бы застать следы старой ордынской веры.

Да. Они есть и весьма красноречивые.