то есть Вы про современные карты, которыми википедия полна!?

неэ, Вы точно нас за идиотов держите!

по поводу карт "древних", давно уже есть вопрос дурацкий (дурацким называю вопрос, на который нет или не может быть ответа):

а где карты великой тысячелетней Византийской империи на родном их ромейско-греческом языке? с названиями земель и городов на том же родном языке?


ну, и где на вашей карте название страны на Балканском полуострове: типа Македония, Ахайя? Эллины есть, а страна Эллада в тексте ДА не указана?

Глава 16
11 Итак, отправившись из Троады (это та, которую Шлиманн откопал?), мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь, 12 оттуда же в Филиппы: это первый город в той части Македонии, колония.

Но Павел сказал к ним: нас, Римских граждан, без суда всенародно били и бросили в темницу, а теперь тайно выпускают? нет, пусть придут и сами выведут нас. 38 Городские служители пересказали эти слова воеводам, и те испугались, услышав, что это Римские граждане. 39 И, придя, извинились перед ними и, выведя, просили удалиться из города. 40 Они же, выйдя из темницы, пришли к Лидии и, увидев братьев,

Глава 17

1 Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога. 2

а чё на карте не нарисовали Апполонию?, што-што, не нашли? не знаете, ничего не откапали на дорогое эгнатьевой? какая досада! ну надо же цветущий город великого Апполона и не нашли?

а зачем Самофракию на землю-сушу поместили?

ведь, это же остров!

http://slovari.yandex.ru/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%8F/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%8F/

Самофракия (Деян. XVI, 11) — остров в Эгейском море в 32-х англ. милях от Фракийского берега. Название означает, что он — Фракийский Самос, в отличие его от другого Самоса. В настоящее время он называется Самотраки и мало населен. Ап. Павел посетил этот остров отправляясь во время своего путешествия в Македонию.
Яндекс.Словари›Библейская энциклопедия

P.S. жаль, конечно, что нет точного календаря в этих путешествиях?
а то чисто научно любопытно: апостолы быстрее Юли Цезаря передвигались, с помощью духа святого?

P.S. а сколько везде иудеев по городам Малой Азии и Македонии! страсть! понятно, что никто в Иудее жить не хотел? жарко очень...
и Ироды третируют, пристают подлые! вон их сколько было, никак не увернуться простому апостолу или иудею, скажем... Вот и апостолы Ироду попались, внуку Ирода Великого; ему опять подфартило в милость к кесарю попасть и стать Царём иудейским; видно по-всему, (про-)консулы и префекты из доверия кесаревского вышли, не справляются!?
царь оно всё-таки лучше! и звучит как-то грозно и загадочно: василевс!
уж во всяком случае лучше, чем Ирод! эт точно!

всё-таки как-то всё у них, у иудеев и у эллинов перепутано: эллины в Десятиградии и Пэрее, а иудеи в Салонниках и Афинах!? и в Малой Азии? и тех и других полно по сказкам!
а посмотришь население современное: евреев по всему миру - 15 млн, греков в Греции - 11 млн?
куда делись за 2000 лет? не размножались что ли?

P.S. очень удобно всё-таки древние делали! одно и то же имя разным городам давать: Неаполь, Антиохия, Кесария, Филипы\-поль, Помпейи...

уж как не крути, а какой-нибудь в нужном месте найдётся!

P.S. вот эта фраза за душу берёт:

Одним из самых значимых его посланий является Послание к Римлянам, написанное в 58 году в Коринфе и адресованное христианской общине Рима.

как представлю Павла: ходил-ходил по Коринфу, а потом вдруг, дай-ка я римлянам напишу! а то когда ещё к ним попаду! а тут рядом совсем! от Коринфа (полгода каких-либо пути!)

P.S. и вот то место: про римских граждан!
как представлю:
не имеете права!
мы иудеи - громадяне римские!
вот у нас и паспорта есть!
с печатью кесаревой!

сразу проникаюсь...