|
Обратил внимание на написание слова Иудея в Новом завете вульгатты.
Дело в том, что буква заглавная I – И пишется практически также, как прописная буква l – л. И тогда вместо Iudea можно читать lude.
У Фюстель де Куланжа в его книге История общественного строя Древней Франции встречается слово германское leude, lude и это слово латинское есть и означает то же homines, что и в русском и славянских языках люди, народ, челядь. Но позже и в латыне придумали этому слову другое значение: игра, забава, штука, школа.
Но осталось во французском, и германских языках: люди, челядь, и налог со ссылкой на позднюю (!!!) латынь !
French Pronunciation • IPA(key): /lœd/ Etymology 1569, from Late Latin leudēs (pl., “vassals or followers of the king”), from Frankish *liudi (“people”), from Proto-Germanic *liudiz (“people, leod”), from Proto-Indo-European *(e)lewədh- (“man, people”). More at leod. Noun leude m (plural leudes) 1. vassal, leud Etymology 2 Noun leude f (plural leudes) 1. a tax or toll levied in Southern France Anagrams • élude, éludé
http://en.wiktionary.org/wiki/leude
прелестно, но слово люди было во всех германских языках! Proto-Germanic Etymology From Proto-Indo-European *leudʰ-, *(e)lewǝdʰ- (“man, person, people”). Cognate with *lūdiz. Pronunciation • IPA(key): /ˈliu̯.ðiz/ Noun *liudiz m, f 1. (in the singular) man, person 2. (in the plural) men, people Related terms • *liudaną Descendants • Old English: lēod, lēode (m) • Scots: lede, leid, luid • English: leod, lede • Old Frisian: liōd, liūde, liōde (m) • West Frisian: lie • East Frisian: ljode • Old Saxon: liud, liudi (m) • Low German: lüüd, lüüt • Old Dutch: liud, liudi (m) • Middle Dutch: liede, lude, later also lie, lu • Dutch: lieden, luiden, lui • Old High German: liut (m, f, n), liuti • German: Leute • Old Norse: ljóðr, lýðr (m) • Icelandic: lýður • Faroese: -lýður (in borgarlýður, kirkjulýður), lýð- (in lýðveldi) • Norwegian Nynorsk: lyd • Old Swedish: lyþir (pl) • Gutnish: löid • Middle English: lith, lyth • Scots: lythe • English: lith • Gothic: *𐌻𐌹𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃 (liudeis) • Mediaeval Latin: leodes, leudes • English: leud • French: leude
roto-Germanic/liudiz#Proto-Germanic" target="_blank">http://en.wiktionary.org/wiki/Appendi roto-Germanic/liudiz#Proto-Germanic
|